epanrita.net – Ketika harus menulis surat resmi atau bisnis dalam bahasa Jerman, banyak orang merasa bingung karena bahasa Jerman memiliki tata bahasa dan aturan yang berbeda dengan bahasa Indonesia. Namun, jika Anda memahami struktur dan kaidah penulisan surat bahasa Jerman, maka menulis surat dalam bahasa Jerman bisa menjadi hal yang mudah.
Berikut ini adalah panduan tentang cara menulis surat bahasa Jerman dan beberapa contoh surat bahasa Jerman untuk berbagai keperluan.
1. Penulisan Alamat Pengirim dan Penerima Surat
Sama seperti dalam bahasa Indonesia, pada surat bahasa Jerman Anda harus mencantumkan alamat pengirim dan alamat penerima surat pada bagian atas kiri surat. Namun, perbedaannya adalah penulisan alamat harus diikuti dengan kode pos dan nama negara.
Contoh penulisan alamat pengirim dan alamat penerima surat dalam bahasa Jerman:
Max Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Deutschland
Frau Maria Musterfrau
Musterweg 2
54321 Musterdorf
Österreich
2. Penulisan Tanggal
Tanggal dalam surat bahasa Jerman ditulis dengan urutan hari-bulan-tahun. Penulisan bulan diawali dengan huruf kapital.
Contoh penulisan tanggal dalam bahasa Jerman:
3. Penulisan Salam Pembuka
Pada bagian salam pembuka surat bahasa Jerman, Anda dapat menggunakan berbagai macam ungkapan, tergantung pada konteks surat dan hubungan antara pengirim dan penerima surat.
Beberapa contoh salam pembuka yang umum digunakan dalam surat bahasa Jerman antara lain:
- Sehr geehrte Frau/Herr (nama penerima surat) – digunakan dalam surat resmi atau bisnis.
- Lieber/Liebe (nama penerima surat) – digunakan dalam surat yang ditujukan kepada teman atau kenalan.
- Hallo (nama penerima surat) – digunakan dalam surat yang ditujukan kepada orang yang sangat akrab.
4. Isi Surat
Bagian isi surat bahasa Jerman sebaiknya ditulis dengan jelas dan singkat. Hindari penggunaan kalimat yang terlalu panjang dan rumit. Jika perlu, gunakan kalimat sederhana dan pengantar kalimat yang jelas.
5. Penutup Surat
Pada bagian penutup surat bahasa Jerman, Anda dapat menggunakan berbagai macam ungkapan yang umum digunakan dalam bahasa Jerman.
Beberapa contoh penutup surat bahasa Jerman yang umum digunakan antara lain:
- Mit freundlichen Grüßen (dengan hormat) – digunakan dalam surat resmi atau bisnis.
- Herzliche Grüße (salam hangat) – digunakan dalam surat yang ditujukan kepada teman atau kenalan.
6. Contoh Surat Bahasa Jerman untuk Berbagai Keperluan
Contoh Surat Lamaran Kerja dalam Bahasa Jerman
Musterstraße
1 12345 Musterstadt
Deutschland
Frau/Herr (nama penerima surat)
Jabatan/Posisi
Nama Perusahaan
Alamat Perusahaan
Kode Pos Kota
Musterstadt, den (tanggal)
Sehr geehrte Frau/Herr (nama penerima surat),
Saya menulis surat ini untuk menawarkan diri sebagai calon kandidat yang potensial untuk posisi yang tersedia di perusahaan Anda. Saya sangat tertarik dengan posisi tersebut dan percaya bahwa saya memiliki kemampuan dan keterampilan yang dibutuhkan untuk dapat memberikan kontribusi yang signifikan bagi perusahaan.
Saya memiliki pengalaman kerja selama (jumlah tahun) di bidang (sebutkan bidang kerja). Selain itu, saya memiliki keterampilan yang baik dalam (sebutkan keterampilan yang relevan dengan posisi yang dilamar), serta kemampuan berbahasa Jerman dan Inggris yang lancar.
Saya sangat antusias untuk bergabung dengan tim di perusahaan Anda dan berkontribusi untuk mencapai tujuan bersama. Saya berharap dapat bertemu dengan Anda untuk membahas lebih lanjut tentang peluang karier ini.
Terima kasih atas perhatian Anda dan waktu yang diberikan untuk membaca surat lamaran kerja saya. Saya menantikan kabar baik dari Anda.
Mit freundlichen Grüßen,
Max Mustermann
Contoh Surat Bahasa Jerman:
Max Mustermann Musterstraße
1 12345 Musterstadt Deutschland
Frau/Herr (nama penerima surat)
Alamat
Kode Pos Kota
Musterstadt, den (tanggal)
Sehr geehrte Frau/Herr (nama penerima surat),
Kami dengan ini mengundang Anda untuk menghadiri acara (sebutkan jenis acara) yang akan diadakan pada:
Hari/Tanggal: (hari dan tanggal acara) Waktu: (jam acara) Tempat: (alamat tempat acara)
Kami akan senang sekali jika Anda dapat hadir dan berpartisipasi dalam acara tersebut. Mohon untuk mengonfirmasi kehadiran Anda melalui nomor telepon/email yang tertera di bawah ini.
Terima kasih atas perhatian Anda dan waktu yang diberikan. Kami berharap dapat bertemu dengan Anda pada acara tersebut.
Mit freundlichen Grüßen,
Max Mustermann
Kesimpulan
Kesimpulan dari contoh surat bahasa Jerman adalah bahwa surat tersebut mengikuti format dan aturan penulisan yang lazim digunakan dalam surat resmi. Selain itu, surat tersebut juga menggunakan bahasa yang formal dan sopan untuk mengekspresikan maksud dan tujuan penulis.
Dalam surat tersebut, penulis mengucapkan terima kasih kepada penerima surat atas kerja sama yang baik dalam sebuah proyek. Penulis juga menyatakan keinginan untuk menjalin kerja sama yang lebih jauh di masa depan.
Selain itu, surat tersebut juga mencantumkan informasi tentang perusahaan dan kontak yang dapat dihubungi oleh penerima surat. Hal ini memudahkan penerima surat untuk menghubungi penulis jika ada pertanyaan atau informasi yang perlu ditanyakan.
Kesimpulannya, contoh surat bahasa Jerman tersebut menunjukkan pentingnya penggunaan bahasa formal dan penulisan yang tepat dalam surat resmi.
